Your English Sucks

Después del éxito de vuestro primer álbum ‘A Bullfighter’s love story’ (Historia de Amor de un torero) os jugáis mucho en este disco.

Cari: Jugarnos dice. Quien nos quiera escuchar que nos escuche y quien no que no. Nosotras ya sabemos lo que es trabajar en Mercadona. Si la peña pasa de nosotras, vuelvo a reponer y punto. Eh,¡y con la cabeza bien alta!

Maca: Sabemos que vivir de la música eternamente es impossible, pero mientras nos apoye el público, YES seguirá existiendo. El día que no nos quieran en sus altavoces pulsaremos el botón de borrar y reiniciaremos nuestras carreras.

¿Por qué habéis decidido grabar en Amberes?

Cari:Pues porque nuestro manager, el John, se ha empeñado en que teníamos que venir aquí a grabar el disco porque el es guiri ¿no? Pero mira, aunque es un coñazo salir de casa mola desenchufar ¿sabes? Porque estábamos en España que no podíamos ni salir a comprar el pan sin que nos pararan por la calle. Los fanes nos quieren mucho y eso se nota en lo pesaditos que se ponen.

Maca: Yo me he enamorado de esta ciudad. ¡I love Antwerp! La amo desde ya. Sus calles tienen un rollito interracial, se respira una historia... hay una energy en el ambiente... No se puede explicar así en frío, pero yo creo que en el disco se aprecia que no solo canto yo sola como en el anterior álbum, se siente a Amberes cantando conmigo. Además en el estudio ha sido todo fantástico… se notaba una conexión entre el equipo brutal. Hemos trabajado muy a gusto, muy a gusto.

El nuevo disco.

Maca: Este álbum yo creo que va a marcar un antes y un después en ‘Your English Sucks’.

Cari: Es que nos ha quedado de puta madre. ¡De puta madre!

Maca: ‘Quien me ha quitado los Zapatos’ recoge cuatro canciones muy intensas. Hemos grabado 3 más, también bastante intensas, que irán saliendo en futuras reediciones.

¿Por qué ese título?

Maca : Con ‘Quién me ha quitado los Zapatos’ buscaba representar de alguna forma la camadería entre amigos. Es una pregunta que todos nos hemos hecho algun vez y que resume, a mi modo de ver,

el momento justo después de ver una peli en casa con los amigos.

Me explico: has quedado para ver una peli con los amigos en casa y lógicamente, por comodidad, todo el mundo se ha descalzado ¿no? Bueno, pues se termina la película y estás en ese momento mágico, en el que se encienden las luces, y todo el mundo empieza a comentar el film. Entonces uno por lo que sea tiene que irse a su casa, no se puede quedar más rato y se pone a buscar sus zapatos entre todos los de los demás y como no los encuentra, pregunta: ¿quién me ha quitado los zapatos? ¿Ves la conexión que implica una pregunta tan simple? El amigo da por supuesto que alguien se los ha quitado por gastarle una broma cuando de hecho el zapato izquierdo está junto a la butaca y el derecho debajo de la alfombra. ¿Ves la metáfora intrínseca? ¿La profundidad del mensaje?.

Hablemos de vuestros orígenes. ¿Como nació ‘Your English Sucks’?

Cari: La idea surgió hace tres años. Maca llevaba unos años tocando la guitarra y tal y le dije yo que me enseñara porque había un tío que tocaba en la iglesia los domingos que estaba cañón. El día después de que me enrollara con él fui a contárselo a la Maca y acabamos enredando con las guitarras y nos dió por improvisar porque yo estaba que me salía. Así surgió el tema ‘Strike on the Backery Shop’, que quiere decir ‘Huelga en la Panadería’ porque ese día nos quedamos sin merienda por una huelga de camioneros que cortó el suministro del dichoso pan.

Maca: Tema que por cierto hemos rescatado para este LP. Y nada, la música que hacíamos nos pareció que sonaba bien, que conectaba con el público.

Cari: Bueno, al menos conectó con mi mama que fue la primera que la escuchó (risas).

Maca : Sí, primero con su madre y luego ya con el público. Y bueno, el nombre surgió porque empezamos tocando en el paseo marítimo porque necesitábamos guita para grabar la maqueta y se nos acercó un alemán

y nos dijo con toda su sinceridad del mundo ‘your english sucks’. Y yo pues mira, pues bueno, pues gracias por el aporte. Y nada, esa noche esta se lo acabó tirando y a nosotras ya bautizadas nos empezaron a salir conciertillos por ahí y hasta ahora. Aunque tengo que decir que mi inglés ha mejorado, creo que ese nombre nos recuerda de donde venimos ¿sabes ? Porque la fama nunca nos hará perder nuestras raíces.

Cari: ¡Además vuestro odio nos hace grandes!ásás

Habladnos de vuestras influencias.

Cari: Yo he pasado por muchas etapas, pero generalmente relacionadas con lo que echaban en los 40. Solía ser fan de Camela a muerte, pero desde ‘nunca debí enamorarme’ no han vuelto a ser lo que eran. Bueno, desde ‘cuando zarpa el amor’.

Maca: Yo siempre he sido un poco más indie… escucho grupos como ‘Aloe Faroe’, ‘los batutas cósmicas’, ‘the Washing Machines’ que por cierto son de Jaén y acaban de sacar ahora un nuevo álbum que es una verdadera maravilla… Aunque de pequeña era superfan de Ella Baila Sola,incluso las imitaba con mi hermana, yo hacía de Marilia y ella de la otra.

¿Habrá gira?

Cari: Uf, gira. Pues habrá que hacer. ¿Pero tú sabes lo que es pasarte todo el día en la furgo? Mira, un concierto así improvisado y bien borracha para mi es la ostia, pero puf, ahora todo el mundo te pide las mismas canciones y encima quieren que afines. Me siento como un ipod y no soy un ipod. ¿Tú me ves la ruedecita esa? No la tengo. Porque no soy un Ipod.

Maca : Supongo que forma parte de la profesión, pero sí, acabas muy quemada. Estamos siendo contratadas por toda la geografía española, incluída Portugal. Todo el verano en la carretera vaya.

¿Qué opináis de que vuestra música se pueda descargar gratis de internet?

Maca: A mí me parece estupendo que nuestra música llegue a cualquier parte del mundo. Internet es como una gran mente que nos une, somos un todo. Lo que yo siento puede llegarle a un chino, a un japonés o a uno de Albacete en cuestión de hacer un click. Es el gran invento de nuestra generación. Pero también me gusta comer caliente, así que se pasen por nuestra web que tenemos una cuenta de PayPal para donaciones. Yo creo en la bondad de la gente, espero que no me decepcionen.

Cari: Eso, que paguen. La peña se cree que trabajamos por amor al arte y las facturas del John no se pagan solas. Mucho morro hay por ahí, mucho sinvergüenza. Somos 'Your English Sucks', no perro flautas. Porque perras bueno, yo más que esta, pero flautas no tocamos ninguna. Quien quiera peces, que se moje el culo, y quien quiera escuchar a YES que pase por caja.

Despedida

Cari: Espero que os guste el CD y nos vemos pronto por España, que estoy de frituur hasta el potorro.

Maca: Un besito a todos nuestros fans y espero que os llegue nuestra energía cuando escucheis este CD. ¡Hasta otra!

¿Quién me ha quitado los zapatos? sale a la venta el próximo otoño, pero ya está disponible en Spotify